-
1 контроль уровня
-
2 наблюдение за уровнем воды
Dictionnaire technique russo-italien > наблюдение за уровнем воды
-
3 маслощуп
-
4 контроль за состоянием товарных запасов
Universale dizionario russo-italiano > контроль за состоянием товарных запасов
-
5 контроль и регулирование спроса
Universale dizionario russo-italiano > контроль и регулирование спроса
-
6 политика управления спросом
Universale dizionario russo-italiano > политика управления спросом
-
7 управление запасами
n1) econ. gestione delle giacenze, gestione delle scorte -
8 регулятор уровня жидкости
eng: Liquid-level controldeu: Flüssigkeitsstandregler mita: Controllo m del livello del liquido, regolatore m del livello del liquidoRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > регулятор уровня жидкости
-
9 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva -
10 положение
[položénie] n.1.1) posizione (f.); situazione (f.), condizione (f.); status (m.)в лежачем положении — sdraiato, coricato, supino, bocconi
при таком положении вещей — stando così le cose...
2) ordinamento (m.), regolamento (m.)3) tesi (f.), principio (m.)2.◆войти в чьё-л. положение — mettersi nei panni di qd
См. также в других словарях:
Controllo del livello di rombo — Live album by Subsonica Released 2003 Genre … Wikipedia
Subsonica — Infobox musical artist Name = Subsonica Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Turin Genre = Electronica Years active = Label = Associated acts = URL = [http://www.subsonica.it/ SubsOnicA.it] Current members … Wikipedia
Amorematico — Infobox Album | Name = Amorematico Type = Album Artist = Subsonica Released = 2002 Genre = Rock Reviews = Last album = Microchip Emozionale (1999) This album = Amorematico (2002) Next album = Controllo del livello di rombo (2003) Amorematico is… … Wikipedia
Terrestre (album) — Infobox Album Name = Terrestre Type = Album Artist = Subsonica Released = 2005 Genre = Rock Reviews = Last album = Controllo del livello di rombo (2003) This album = Terrestre (2005) Next album = Sub urbani (2005) Terrestre is an album released… … Wikipedia
Subsonica — ist eine italienische Electro Rockband, die 1996 in Turin gegründet wurde. Ihr erstes Album wurde Ende 1996 veröffentlicht, sie wurden aber erst 2000 wirklich erfolgreich, als sie beim San Remo Festival auftraten. Ihre Singles Tutti i miei sbagli … Deutsch Wikipedia
Subsonica — est un groupe de musique rock italien formé en 1996 à Turin. Albums 1997 Subsonica 1998 Coi piedi sul palco 1999 Microchip Emozionale 2002 Amorematico 2003 Controllo del livello di rombo 2005 Terrestre 2005 Sub urbani 2006 Terrestre live ed altre … Wikipédia en Français
Subsonica — es una banda de rock italiana creada en Turín (1996). Samuel, voz. Su debut y el debut de su primer álbum fue a finales de 1996. La banda ganó en popularidad cuando participó en el Festival de Música de San Remo. Destaca el éxito de los dos… … Wikipedia Español
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano
perdere — / pɛrdere/ [lat. perdĕre, der. di dare dare , col pref. per 1 indicante deviazione] (pass. rem. pèrsi o perdètti [meno com. perdéi ], perdésti, pèrse o perdètte [meno com. perdé ], perdémmo, perdéste, pèrsero o perdéttero [meno com. perdérono ];… … Enciclopedia Italiana
piano — 1pià·no s.m. FO 1a. superficie piana orizzontale che delimita superiormente un mobile o un altra struttura: il piano del tavolo, del comò | ripiano di una scaffalatura, di una libreria 1b. terreno pianeggiante, pianura: un vasto piano coltivato,… … Dizionario italiano
quadro — quà·dro agg., s.m. 1. agg. CO di forma quadrata, quadrangolare o approssimativamente quadrata: chiodo a gambo quadro, edificio a pianta quadra | spalle quadre, larghe, robuste e non spioventi Sinonimi: 2quadrato. 2. agg. CO TS metrol. → 2quadrato … Dizionario italiano
